Warum sich eine Sprachreise nach Uruguay lohnt
Der Fremdsprachenunterricht reicht oft nicht aus, um kompetente Sprecher des Spanischen auszubilden. Die Lehrbücher und der stark strukturierte und wenig authentische Input, der in der Regel an der Hochsprache, im Fall des Spanischen am Castellano, orientiert ist, vernachlässigt häufig alltägliche Bereiche der Sprachverwendung. Dialekte wie die lateinamerikanische Ausprägung des Spanischen werden dabei zwar erwähnt, aber in der Regel nicht vertieft. Und bei einer Sprechzeit von ca. 30 Sekunden pro Sprachenlerner und Unterrichtsstunde ist es kein Wunder, dass Ausdrucksschwierigkeiten auftreten, sobald man die „Laborsituation“ des Unterrichts verlässt und sich in alltäglicher Kommunikation bewähren muss. Vielen fällt erst in der jeweiligen Situation auf, dass sie zwar den Inhalt von „El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha “ auf Spanisch wiedergeben können, ihnen aber das Alltagsvokabular fehlt, um zu erläutern, dass die Klimaanlage nicht funktioniert.
Ein Beitrag zur Entwicklung der interkulturellen Kompetenz
Eine Sprachreise nach Uruguay kann helfen, diese sprachlichen Lücken aufzuarbeiten. Die Kombination auf gesteuertem Lernen im Sprachkurs unter Anleitung eines Muttersprachlers und aus ungesteuertem Lernen im uruguayischen Alltag ermöglicht optimale Lernvoraussetzungen für alle Lernertypen. Zudem entsteht durch die Erfahrungen im Austausch mit der einheimischen Bevölkerung und durch Ausflüge in die Umgebung der Sprachschule ein persönlicher Bezug zum Land und der spanischen Sprache, der zum langfristigen, intensiven Weiterlernen nach der Rückkehr motiviert. Zudem ermöglicht der Aufenthalt in Uruguay kulturelles Lernen. Die zahlreichen kulturellen Unterschiede, die sich im Alltag am Besten beobachten lassen, zeigen uns, wie stark unser (sprachliches) Verhalten an unsere Kultur geknüpft ist. Durch das Akzeptieren anderer Umgangsformen und das Erklären der eigenen Traditionen und Überzeugungen lernen wir, uns für die lateinamerikanische Kultur zu öffnen, die eigene Kultur kritisch zu reflektieren und zwischen den Kulturen zu vermitteln. Dies sind Komponenten der „interkulturellen Kompetenz“, die auch auf dem internationalen Arbeitsmarkt eine wichtige Rolle spielt. Eine Sprache wie das Spanische zu beherrschen, bedeutet nicht nur, sich fehlerfrei äußern zu können, sondern auch, den richtigen Ton zu treffen und seine Ausdrucksweise an die Umstände anzupassen. Eine Sprachreise nach Uruguay kann dazu beitragen, den Grundstein für erfolgreiches und umfassendes Spanischlernen zu legen.